1 00:00:06,708 --> 00:00:08,167 Hapa tunaenda, hapa tunaenda. Sawa. 2 00:00:08,542 --> 00:00:10,166 - Ili tu kukujulisha ... - Mm-hmm. 3 00:00:10,167 --> 00:00:12,291 - Msichana wako Finna kuwa kubwa kuliko Kazi. - Haki. 4 00:00:12,292 --> 00:00:13,499 - Kubwa kuliko Gates. - Haki. 5 00:00:13,500 --> 00:00:14,624 - Kubwa kuliko Pym. - Haki. 6 00:00:14,625 --> 00:00:15,749 - Kubwa kuliko Stark. - Ndio. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,583 Pamoja. 8 00:00:18,375 --> 00:00:19,375 Sawa, vipi kuhusu wewe? 9 00:00:19,792 --> 00:00:21,917 - Unataka nini zaidi ya kitu chochote? - Hmm... 10 00:00:23,583 --> 00:00:25,541 Usiku na Thor na nyundo yake. 11 00:00:25,542 --> 00:00:26,874 Vema, unaona, sasa tunapaswa kukata 12 00:00:26,875 --> 00:00:28,166 video imezimwa. 13 00:00:28,167 --> 00:00:29,332 Sawa, wacha nianze upya. 14 00:00:29,333 --> 00:00:30,750 Hapana, mimi tu... 15 00:00:32,125 --> 00:00:33,208 Nataka tu kuwa na furaha. 16 00:00:35,125 --> 00:00:37,207 Furaha? 17 00:00:39,500 --> 00:00:40,542 Najua. 18 00:01:01,375 --> 00:01:05,291 Niko hapa kwa sababu naweza kuwa mvumbuzi mkuu wa kizazi changu, 19 00:01:05,292 --> 00:01:08,207 ambayo haimaanishi sana bila rasilimali 20 00:01:08,208 --> 00:01:10,124 kufanya mawazo yangu kuwa hai. 21 00:01:10,125 --> 00:01:14,791 Baada ya mafunzo yangu nje ya nchi, Niligundua kuwa ninahitaji sawa 22 00:01:14,792 --> 00:01:18,457 ya mlima mzima wa vibranium kuwa mzuri. 23 00:01:18,458 --> 00:01:20,417 Nahitaji pesa taslimu. Pesa. 24 00:01:20,917 --> 00:01:24,791 Unafikiri Tony Stark angekuwa Tony Stark kama hakuwa bilionea? 25 00:01:24,792 --> 00:01:27,917 Hakuna kivuli. Hiyo ni njia tu ulimwengu unafanya kazi. 26 00:01:28,542 --> 00:01:32,124 Na AI ya mfano wangu tayari inagharimu mamilioni ya dola, 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,666 ambayo, kwa uwazi, sina. 28 00:01:33,667 --> 00:01:38,666 Kwa hivyo, ndio, njia yangu ya kuchangisha pesa wamekuwa majaribio kidogo. 29 00:01:39,833 --> 00:01:41,375 Sawa, dude, hii ni nzuri. 30 00:01:44,000 --> 00:01:45,082 Nitapata A? 31 00:01:45,083 --> 00:01:48,042 Unaweza kufanya fujo na kupata ushirika. 32 00:01:50,542 --> 00:01:52,625 Lakini bila pesa halisi, Lazima nipate ubunifu. 33 00:01:53,792 --> 00:01:58,916 Njia yangu inapita zaidi ya sheria na mkanda mwekundu. Ninataka kuendelea na urithi wa Mheshimiwa Stark 34 00:01:58,917 --> 00:02:00,750 na kuleta mapinduzi katika usalama. 35 00:02:02,500 --> 00:02:06,582 Suti zangu zingefupisha muda wa kujibu ya washiriki wa kwanza, wazima moto, 36 00:02:06,583 --> 00:02:08,499 timu za utafutaji na uokoaji, na kadhalika. 37 00:02:08,500 --> 00:02:12,541 Kufanyia kazi kiwango hiki cha uvumbuzi haiji bila hatari. 38 00:02:21,125 --> 00:02:24,957 Ah! Alifanya kitu! Kila mtu nje! Sogeza! 39 00:02:28,875 --> 00:02:32,375 Pamoja na hayo yote nilifikiri... 40 00:02:33,375 --> 00:02:38,917 labda unaweza kuishawishi bodi kuongeza ruzuku yangu, mwaka mmoja zaidi. 41 00:02:39,583 --> 00:02:41,582 Kama ningeweza kupata wazo langu nje ya ardhi, 42 00:02:41,583 --> 00:02:43,999 msaada hautawahi kuchelewa. 43 00:02:44,000 --> 00:02:46,125 Hii inaweza kubadilisha ulimwengu. 44 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Pole. 45 00:02:52,500 --> 00:02:56,457 Riri, nimeelewa kwa nini mradi huu ni shauku yako, 46 00:02:56,458 --> 00:02:58,541 lakini umekuwa hapa zaidi ya miaka minne, 47 00:02:58,542 --> 00:03:01,332 na wengi mashauri ya kinidhamu kwenye kumbukumbu, 48 00:03:01,333 --> 00:03:04,333 na bado hakuna matriculation ya kweli kuelekea shahada. 49 00:03:05,250 --> 00:03:08,250 Heshima inayostahili, Dean Choi, je nitapata nini kutoka kwa matriculation? 50 00:03:08,958 --> 00:03:12,582 Hufanya kazi Palo Alto na dirisha dogo 51 00:03:12,583 --> 00:03:14,541 na kundi la wavulana Ni lazima nijifanye napenda? 52 00:03:18,167 --> 00:03:20,833 Nataka kujenga kitu kisichoweza kukanushwa. 53 00:03:21,667 --> 00:03:24,082 Nataka epiphanies za kisayansi za maisha halisi. 54 00:03:24,083 --> 00:03:27,083 Unataka nifanye kazi ya nyumbani Lazima niwaeleze maprofesa wangu. 55 00:03:28,583 --> 00:03:29,792 Unataka niwe mdogo. 56 00:03:31,917 --> 00:03:32,958 Lakini nakataa. 57 00:03:34,250 --> 00:03:35,250 Riri... 58 00:03:36,208 --> 00:03:37,749 hilo ni rundo la moto la takataka. 59 00:03:37,750 --> 00:03:39,375 Takataka, na unaijua. 60 00:03:40,083 --> 00:03:41,667 Nani hapa alikuuliza kuwa mdogo? 61 00:03:42,917 --> 00:03:44,417 Sio swali la balagha. 62 00:03:45,000 --> 00:03:46,749 Nimekuleta hapa kwa sababu uwanja ungekuwa 63 00:03:46,750 --> 00:03:48,500 alikula wewe mwenye umri wa miaka 15. 64 00:03:49,042 --> 00:03:51,707 Kwa hivyo tulipanga kozi ya masomo kwa mahitaji yako. 65 00:03:51,708 --> 00:03:56,166 Na ninafanya bidii kupata watu waliohitimu kama sisi kwenye viti hapa. 66 00:03:56,167 --> 00:03:57,875 Lakini unafanya kuwa haiwezekani. 67 00:03:58,625 --> 00:04:01,874 Niliruhusu upole, labda sana, 68 00:04:01,875 --> 00:04:04,000 kulingana na hali yako, lakini ... 69 00:04:06,875 --> 00:04:11,749 Uliuza kazi zilizokamilika kwa wanafunzi katika kila shule katika eneo hilo. 70 00:04:11,750 --> 00:04:13,832 Cambridge, Providence, New Haven-- 71 00:04:13,833 --> 00:04:18,832 Kweli kabisa, umekuwa msimamizi wa kutisha wa urithi wa Stark. 72 00:04:18,833 --> 00:04:23,000 MIT ina sera ya kutovumilia sifuri juu ya wizi. 73 00:04:24,583 --> 00:04:25,875 Kwa hivyo, hii inaisha na sisi. 74 00:04:27,708 --> 00:04:28,708 Uko sahihi. 75 00:04:30,000 --> 00:04:34,582 Ninakubali wajibu 76 00:04:34,583 --> 00:04:37,167 na nitarejea kwenye masomo yangu. 77 00:04:44,458 --> 00:04:47,207 Kwa kuzingatia historia yako hapa na athari za kifedha 78 00:04:47,208 --> 00:04:50,458 ya tukio la jana, ni kuchelewa mno. 79 00:04:53,833 --> 00:04:57,000 - Unanifukuza? - Inafaa mara moja. 80 00:05:00,375 --> 00:05:02,042 Je, kuna lolote ungependa kusema? 81 00:05:12,208 --> 00:05:14,500 Kusanya tu vitu vyako. Tutakusubiri wakati wa kutoka. 82 00:05:26,833 --> 00:05:28,832 ♪ Iwashe, ipikie ♪ 83 00:05:28,833 --> 00:05:30,791 ♪ Ifanye ichemke, iache iloweke ♪ 84 00:05:30,792 --> 00:05:32,916 ♪ Je, kuna joto? Je, ni baridi? ♪ 85 00:05:32,917 --> 00:05:34,791 ♪ Shahada gani? Mwaga chai ♪ 86 00:05:34,792 --> 00:05:36,749 ♪ Iwashe, ipikie ♪ 87 00:05:36,750 --> 00:05:38,958 ♪ Ifanye ichemke, iache iloweke... ♪ 88 00:05:39,833 --> 00:05:41,499 Mbona nyie kumfanyia hivi Riri? 89 00:05:41,500 --> 00:05:44,124 Tuko hapa tu kuhakikisha yeye hachukui chochote ambacho si chake. 90 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 Nisingewahi! 91 00:05:47,083 --> 00:05:48,916 Yeye alijenga hiyo na pesa zake za ruzuku. 92 00:05:48,917 --> 00:05:50,125 Nilifanya hivyo, sawa? 93 00:05:59,625 --> 00:06:01,083 Whoo! 94 00:06:04,083 --> 00:06:05,208 Ndiyo! 95 00:06:07,083 --> 00:06:09,082 Habari, TRVOR! Wewe huko ndani? 96 00:06:09,083 --> 00:06:10,207 'Sap? mimi ni TRVOR, 97 00:06:10,208 --> 00:06:13,582 Roboti ya kufundisha ya MIT na rasilimali halisi ya uendeshaji, 98 00:06:13,583 --> 00:06:15,249 na msaidizi wako mwenyewe wa AI. 99 00:06:15,250 --> 00:06:17,832 Tafadhali sema au ingia kitambulisho chako cha mwanafunzi ili kuendelea. 100 00:06:17,833 --> 00:06:20,291 Njoo, bruh. Je, huitambui sauti yangu? 101 00:06:20,292 --> 00:06:23,041 - 'Sap? Mimi ni TRVOR, MIT's-- - Sawa, sawa. 102 00:06:23,042 --> 00:06:25,541 3-0-2-1-6-R-W. 103 00:06:25,542 --> 00:06:28,541 Ufikiaji umetolewa. Nikusaidieje leo? 104 00:06:28,542 --> 00:06:29,749 Tupeleke nyumbani, TRVOR. 105 00:06:29,750 --> 00:06:32,666 - Nyumbani sio eneo linalojulikana. - Chicago. 106 00:06:32,667 --> 00:06:35,332 Chicago, ni bendi ya muziki ya mwamba ya Marekani-- 107 00:06:35,333 --> 00:06:40,207 Goofy-punda AI. Weka kozi hadi Chicago, Illinois. 108 00:06:40,208 --> 00:06:43,625 Umeelewa, Reh-Ree. Kuweka kozi hadi Chicago, Illinois. 109 00:06:44,125 --> 00:06:45,249 Asante. 110 00:06:49,542 --> 00:06:51,416 ♪ Iwashe, ipikie ♪ 111 00:06:51,417 --> 00:06:53,582 ♪ Ifanye ichemke, iache iloweke ♪ 112 00:06:53,583 --> 00:06:55,457 ♪ Je, kuna joto? Je, ni baridi? ♪ 113 00:06:55,458 --> 00:06:57,458 ♪ Shahada gani? Mwaga chai ♪ 114 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 Yo. 115 00:07:11,417 --> 00:07:13,042 Nyie kwa nafasi au vipi? 116 00:07:14,000 --> 00:07:16,583 Mfumo umezimwa. Nzuri kwenda, wavulana. Mwamba na roll. 117 00:07:17,208 --> 00:07:19,167 Ndugu wa Damu kwa John, tuko tayari. 118 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 Umeamka, Clown. 119 00:07:29,708 --> 00:07:32,208 Shit! Mfumo umerejea mtandaoni. 120 00:07:32,542 --> 00:07:33,583 Subiri kidogo. 121 00:07:34,125 --> 00:07:36,041 Usijali. Nimeipata. Usiwe na wasiwasi. Ninaitengeneza. 122 00:07:37,417 --> 00:07:38,500 Njoo. 123 00:07:39,083 --> 00:07:40,166 Usiganda juu yangu. 124 00:07:40,167 --> 00:07:41,499 Njoo, Stu! 125 00:07:41,500 --> 00:07:46,374 Ni Rampage. Sio Stu. Sio Stuart. Rampage. 126 00:07:46,375 --> 00:07:47,957 Ndio, hatukuitii hivyo. 127 00:07:47,958 --> 00:07:50,333 Kwa nini sivyo? Kila mtu mwingine ana jina la msimbo. 128 00:07:50,792 --> 00:07:51,916 Ndio, lakini yako ni bubu. 129 00:07:51,917 --> 00:07:53,957 Unajua nini? Piss off. 130 00:07:53,958 --> 00:07:57,417 Stuart. Mwanangu. Kushikilia ni nini? 131 00:07:58,125 --> 00:07:59,499 Lo... 132 00:07:59,500 --> 00:08:01,708 Sawa. Mfumo umezimwa. Uko vizuri kwenda tena. 133 00:08:06,125 --> 00:08:07,833 Ninaiita Pumzi ya Joka. 134 00:08:08,625 --> 00:08:09,749 Tuko ndani. 135 00:08:09,750 --> 00:08:11,250 Sawa. Twende kazi. 136 00:08:15,250 --> 00:08:16,417 Chukua haki. 137 00:08:16,750 --> 00:08:18,125 Ukanda wa tatu upande wa kushoto. 138 00:08:20,417 --> 00:08:23,625 Mali iko nyuma ya mlango huo. 139 00:08:28,875 --> 00:08:30,374 Kwa nini kengele inalia? 140 00:08:30,375 --> 00:08:31,792 Ah, hapana, hapana, hapana. 141 00:08:32,667 --> 00:08:33,957 Nilidhani tulikuwa wazi, Stu. 142 00:08:33,958 --> 00:08:35,207 Jamani! 143 00:08:35,208 --> 00:08:38,417 Umechelewa sana. Ndugu wa Damu, nyote mna ushirika. 144 00:08:55,167 --> 00:08:57,791 - Nilipoteza kuona. - Naweza kurekebisha hii. Naweza kurekebisha hili. 145 00:08:57,792 --> 00:08:59,499 Kengele lazima iwe imewashwa kizuizi cha ishara. 146 00:08:59,500 --> 00:09:01,082 Shit! Yo, sikiliza. 147 00:09:01,083 --> 00:09:03,375 Polisi watakuwa hapa dakika yoyote, asante kijana wetu Stuey. 148 00:09:04,083 --> 00:09:05,875 Slug atakutumia ujumbe kuratibu mpya za kuchukua sasa. 149 00:09:14,333 --> 00:09:15,542 Yo, Hood. 150 00:09:17,042 --> 00:09:18,167 Umemaliza kulivua gari. 151 00:09:18,958 --> 00:09:20,292 Unahitaji kitu kingine chochote? 152 00:09:22,375 --> 00:09:23,792 Nah, nah. Nyinyi ni wazuri. 153 00:09:24,292 --> 00:09:25,583 Nenda nyumbani, pumzika. 154 00:09:27,083 --> 00:09:28,541 - Je! - Mm-hmm. 155 00:09:28,542 --> 00:09:31,208 Habari! Haikuwa kosa langu! 156 00:09:31,917 --> 00:09:33,542 Kwa hivyo, tunapaswa kufanya nini kuhusu Stuart? 157 00:09:34,458 --> 00:09:35,458 Mtimue moto. 158 00:09:36,250 --> 00:09:38,208 Oh, lakini hakikisha kupata badala yake kwanza. 159 00:09:38,708 --> 00:09:41,000 - Nah, Slug anaweza kufanya kazi inayofuata. - Jinsi gani? 160 00:09:42,292 --> 00:09:45,333 Wao ni programu. Tunahitaji maunzi kwa hii. 161 00:09:46,125 --> 00:09:48,332 Tutapata wapi mtu katika siku chache zijazo? 162 00:09:48,333 --> 00:09:51,207 Kuzimu, bado tuna TNNL au Heirlum, kazi kubwa -- 163 00:09:55,250 --> 00:09:57,458 - Ndio, unaona hii? - Kuzimu takatifu. 164 00:09:59,625 --> 00:10:03,083 Ishara muhimu zinaonyesha overload corporeal. Uko sawa? 165 00:10:03,667 --> 00:10:04,667 Niko sawa. 166 00:10:05,250 --> 00:10:07,792 Sawa, Reh-Ree. Je! ninaweza kukusaidia na kitu kingine chochote? 167 00:10:08,417 --> 00:10:10,666 - Ndio. Tuma ujumbe kwa Xavier. - Hakika. 168 00:10:10,667 --> 00:10:13,082 - Mwambie tukutane kwa mama yangu. - Kutuma ujumbe kwa Xavier. 169 00:10:13,083 --> 00:10:14,583 Nahitaji mpango wa kutoroka. 170 00:10:15,875 --> 00:10:18,291 Hey, TRVOR, tuliza shinikizo la cabin. 171 00:10:18,292 --> 00:10:20,082 - Nahitaji hewa zaidi. - Sawa, Reh-Ree. 172 00:10:20,083 --> 00:10:21,874 - Kuimarisha shinikizo la cabin. - Hapana. 173 00:10:21,875 --> 00:10:24,625 Hapana, usikate tamaa sasa jamani. Tunakaribia kufika. 174 00:10:25,875 --> 00:10:28,083 Thanos ulikuwa mwanzo tu! 175 00:10:28,625 --> 00:10:31,749 {\an8}Hujambo? TRVOR, uko wapi? 176 00:10:31,750 --> 00:10:34,917 {\an8}Nah. Subiri, shikilia. 177 00:10:35,333 --> 00:10:36,333 {\an8}Subiri, subiri! 178 00:10:39,250 --> 00:10:41,416 Tony hawezi kutuokoa wakati huu! 179 00:10:43,375 --> 00:10:45,207 Hiyo ilikuwa nini? 180 00:10:45,208 --> 00:10:46,999 Badilisha hadi udhibiti wa mwongozo. 181 00:10:47,000 --> 00:10:48,750 Lo! 182 00:10:51,000 --> 00:10:53,125 TRVOR! 183 00:11:02,167 --> 00:11:04,207 A-yo, ondoka mitaani. 184 00:11:18,458 --> 00:11:21,582 Yo. Whoo-hoo, IronGirl. 185 00:11:21,583 --> 00:11:22,999 Sema, sema, sema. 186 00:11:23,000 --> 00:11:24,249 Yo, mchunguze, jamani. 187 00:11:24,250 --> 00:11:26,875 - Dang! Ni wewe uliyeanguka sasa hivi? - Sawa. 188 00:11:27,708 --> 00:11:31,916 Je, unahitaji, kama, Band-Aid au pakiti ya barafu au kitu fulani? 189 00:11:31,917 --> 00:11:35,582 Halo, najua unanisikia! Njoo, mbaya wangu. Je, ni, uh, ni IronMa? 190 00:11:35,583 --> 00:11:38,082 - A-yo, IronChick! - W-W-W-Subiri. 191 00:11:38,083 --> 00:11:39,792 Ninaweza kukubebea vitu vyako. 192 00:11:41,167 --> 00:11:42,542 Iangalie, iangalie. 193 00:11:43,042 --> 00:11:46,375 Sijaribu kuwa mbaya, lakini unaonekana mchafuko wa moto. 194 00:11:46,917 --> 00:11:49,333 Na unavutia umakini. 195 00:11:52,750 --> 00:11:55,917 Kwa hivyo, uh, ninapaswa kukuita nini? 196 00:11:57,167 --> 00:11:58,708 Unaweza kuniita Bi Riri, 197 00:11:59,750 --> 00:12:02,750 maana mimi ni mzima na wewe ni mdogo. 198 00:12:04,000 --> 00:12:05,750 Mama yako anakuitaje? 199 00:12:08,000 --> 00:12:11,375 Riri Williams, Msichana Mbaya Fikra. 200 00:12:11,875 --> 00:12:13,750 Habari. Whoo! 201 00:12:14,333 --> 00:12:16,667 Maana hiyo ni mbaya. 202 00:12:17,583 --> 00:12:19,000 Huo ni utangulizi wako? 203 00:12:20,542 --> 00:12:23,875 - Mimi ni Landon. - Kweli, nimefurahi kukutana nawe, Landon. 204 00:12:24,375 --> 00:12:25,417 Angalia, tuko hapa. 205 00:12:34,792 --> 00:12:38,166 Dola ishirini hadi mlangoni. Tano zaidi kama unataka niichukue. 206 00:12:38,167 --> 00:12:40,082 - Dola ishirini? - Ndio. 207 00:12:40,083 --> 00:12:41,583 Huo ni wizi wa barabara kuu. 208 00:12:42,083 --> 00:12:43,542 Halo, hiyo inaonekana kama shida yako. 209 00:12:54,125 --> 00:12:57,541 Watoto wengi huigiza kwa miaka baada ya tukio la kutisha. 210 00:12:57,542 --> 00:12:58,874 Hmm. 211 00:12:58,875 --> 00:13:00,750 Lakini Riri daima imekuwa hivi ingawa. 212 00:13:01,333 --> 00:13:03,582 Na, unaona, sijui ni kiasi gani chake anaigiza 213 00:13:03,583 --> 00:13:06,624 na ni kiasi gani cha Riri kuwa Riri. Unajua ninachosema? 214 00:13:06,625 --> 00:13:09,582 Ndio, lakini naweza kuhisi bado inaelemea Riri 215 00:13:09,583 --> 00:13:11,457 baada ya miaka mitano. 216 00:13:11,458 --> 00:13:14,874 Kutokuwa na uwezo wa kusema kwaheri kwa Natalie au baba yake wa kambo. 217 00:13:14,875 --> 00:13:16,332 Msiba kama huo. 218 00:13:16,333 --> 00:13:17,749 Njoo ulete Riri karibu na duka ... 219 00:13:17,750 --> 00:13:19,332 ...ili aweze kukutana na binti yangu. 220 00:13:19,333 --> 00:13:21,416 Wanaweza kupata shida fulani. 221 00:13:21,417 --> 00:13:23,541 Oh. Uh-oh. 222 00:13:23,542 --> 00:13:27,042 Ikiwa ni kitu kama sisi, bora tuandae pesa za dhamana. 223 00:13:29,500 --> 00:13:30,500 Riri? 224 00:13:31,292 --> 00:13:32,292 Ndiyo, Ma. 225 00:13:33,583 --> 00:13:34,583 Ulifanya lini-- 226 00:13:43,333 --> 00:13:46,083 Mtoto, oh, ingia hapa! Lo! 227 00:13:48,583 --> 00:13:50,749 Hujambo, Bi. Stanton. 228 00:13:50,750 --> 00:13:53,333 Asante, Bi Riri. 229 00:13:53,917 --> 00:13:55,707 Njoo hapa, mtoto. Mmm. 230 00:13:55,708 --> 00:13:57,042 Ni vizuri kukuona. 231 00:13:57,542 --> 00:13:59,250 Ni nini kilitokea kwako? 232 00:14:00,250 --> 00:14:02,207 Ningejua, hiyo suti iliyolaaniwa tena. 233 00:14:02,208 --> 00:14:05,583 Kwanini unasisitiza juu ya kujenga mtego wako wa kifo? 234 00:14:07,083 --> 00:14:08,292 Kwa sababu naweza. 235 00:14:08,875 --> 00:14:09,958 Hiyo inapaswa kumaanisha nini? 236 00:14:11,875 --> 00:14:16,124 Kuondoa tu harufu mbaya ya aura hiyo unatumia madawa ya kulevya na wewe. Usinijali. 237 00:14:17,583 --> 00:14:20,124 Kwa hivyo mtanifanya kushikilia fuwele kuhusu hisia zangu sasa? 238 00:14:20,125 --> 00:14:21,582 - Mmm. Maddie? - Hmm. 239 00:14:21,583 --> 00:14:25,292 Ambayo kioo ni kwa ajili ya punda-busara nani amefukuzwa shule? 240 00:14:26,333 --> 00:14:27,707 - Obsidian nyeusi. - Ooh. 241 00:14:27,708 --> 00:14:30,375 Mm-hmm. Unajua hiyo ni kweli. 242 00:14:32,125 --> 00:14:33,125 Ulijua? 243 00:14:33,917 --> 00:14:37,166 Nilimhonga mlinzi pale wiki yako ya kwanza kukuangalia. 244 00:14:37,167 --> 00:14:39,832 Tunaendelea kuwasiliana. Unaona, aliita. 245 00:14:39,833 --> 00:14:42,457 Unajua unaweza kufanya vivyo hivyo kila wakati? 246 00:14:42,458 --> 00:14:44,291 Unajua, Riri, 247 00:14:44,292 --> 00:14:47,958 obsidian nyeusi pia ni nzuri sana kuwa nayo wakati wa huzuni. 248 00:14:48,500 --> 00:14:50,207 Hakuna anayehuzunika. 249 00:14:50,208 --> 00:14:51,833 Bi. Stanton, sijambo. 250 00:14:52,917 --> 00:14:55,291 Tafadhali niambie niende chumbani kwangu na fikiria juu ya kile nimefanya. 251 00:14:55,292 --> 00:14:57,707 - Hapana. Tuna wageni. Usiniaibishe. - Njoo. 252 00:14:57,708 --> 00:14:59,499 Keti tu chini na kunywa kikombe cha chai ... 253 00:14:59,500 --> 00:15:00,874 Halo, watu weusi. 254 00:15:00,875 --> 00:15:01,958 Uh, habari. 255 00:15:03,750 --> 00:15:05,458 Halo, kwa hivyo najua umerudi sasa hivi. 256 00:15:06,542 --> 00:15:08,167 - Uko huru kesho? - Kesho? 257 00:15:09,875 --> 00:15:11,292 La, vipi sasa hivi? 258 00:15:11,875 --> 00:15:13,458 Ndio, sasa ni baridi. 259 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 Lo! Subiri, subiri. 260 00:15:16,125 --> 00:15:18,125 - Tutarudi marehemu. - Huwezi tu kuondoka -- 261 00:15:19,042 --> 00:15:21,125 Namaanisha, ni Ijumaa usiku, karibu nane. 262 00:15:22,917 --> 00:15:23,917 Hivyo... 263 00:15:24,708 --> 00:15:26,875 Kwa hivyo, msichana wa moto wanatakiwa kuwa kwenye vilabu. 264 00:15:27,542 --> 00:15:29,125 Kujaribu kupata baadhi ya vinywaji bure. 265 00:15:30,375 --> 00:15:31,375 Hmm. 266 00:15:32,208 --> 00:15:36,542 Lakini wewe, Riri Williams, wanatengeneza suti ya chuma. 267 00:15:37,042 --> 00:15:39,458 Watu wanahangaika nao. 268 00:15:41,333 --> 00:15:43,083 Ningeweza kujenga vitu vingine elfu ... 269 00:15:43,875 --> 00:15:44,875 na hakuna mtu ambaye angejali. 270 00:15:46,208 --> 00:15:47,792 Lakini ikiwa ningeweza kujenga moja yao? 271 00:15:48,875 --> 00:15:50,792 Bora kuliko kila mtu mwingine? 272 00:15:51,792 --> 00:15:53,792 Watu hawakuwa na chaguo ila kuniheshimu. 273 00:15:54,583 --> 00:15:56,708 AI nadhifu, silaha yenye nguvu zaidi. 274 00:16:00,875 --> 00:16:03,041 Ina maana utaenda shikamana na Chicago ili kuijenga? 275 00:16:03,042 --> 00:16:05,333 Ooh. Nahitaji kazi yenye malipo, 276 00:16:06,250 --> 00:16:10,833 na maabara kubwa sana hawaoni ikiwa nitalipa rasilimali hapa au pale. 277 00:16:12,625 --> 00:16:14,833 Unafikiria Dubai ... 278 00:16:16,375 --> 00:16:19,250 Njia kote ulimwenguni ili kuthibitisha hoja. 279 00:16:20,208 --> 00:16:21,875 Kila kitu hapa kinahisi hivyo ... 280 00:16:23,667 --> 00:16:24,917 Sijui, mdogo. 281 00:16:32,542 --> 00:16:33,708 Natumai haujali. 282 00:16:34,208 --> 00:16:35,999 Nilitaka tu kukuonyesha mural waliyoweka 283 00:16:36,000 --> 00:16:38,625 na baba yako wa kambo na dada yangu ulipokuwa mbali. 284 00:16:39,333 --> 00:16:40,625 Sio mbaya, sawa? 285 00:16:44,875 --> 00:16:45,874 Ninawakosa wote wawili. 286 00:16:45,875 --> 00:16:47,332 Riri? 287 00:16:47,333 --> 00:16:49,749 Nataka tu kuwa na furaha. 288 00:16:49,750 --> 00:16:52,792 Unakumbuka hilo wakati mmoja baba yako wa kambo alikwama chini ya Celica, 289 00:16:53,458 --> 00:16:56,249 kama, jack alitoa nje? Alitumia masaa mengi huko chini ... 290 00:16:56,250 --> 00:16:57,458 alikataa kukubali. 291 00:17:00,500 --> 00:17:03,041 Alikuwa akisema, "Gari inahitajika glasi ya maji ya alkali 292 00:17:03,042 --> 00:17:04,374 maana ilikuwa na kiu." 293 00:17:08,083 --> 00:17:10,707 Alikuwa akiimba pamoja kwa kila wimbo kwenye redio. 294 00:17:10,708 --> 00:17:12,416 ♪ Kwa upande mwingine Ya upinde wa mvua... ♪ 295 00:17:12,417 --> 00:17:14,124 Neno kwa neno, kumbuka. 296 00:17:14,125 --> 00:17:17,124 Na wewe na yeye mlikuwa mnafanya kazi kila uchao 297 00:17:17,125 --> 00:17:21,458 kwenye takataka hiyo ya Barracuda. Chochote kilichotokea kwake? 298 00:17:24,875 --> 00:17:25,875 Sina. 299 00:17:26,875 --> 00:17:28,083 Sina tena. 300 00:17:29,167 --> 00:17:32,292 Niliiuza kwa pesa ya suti yangu. 301 00:17:36,125 --> 00:17:37,833 Samahani sikuwapo usiku ule... 302 00:17:39,708 --> 00:17:41,082 wakati kila kitu kilifanyika. 303 00:17:50,333 --> 00:17:51,417 Nitakupeleka nyumbani. 304 00:17:57,083 --> 00:17:58,667 Nimekutengenezea kitu. Naam... 305 00:17:59,458 --> 00:18:03,082 Nilitengeneza kitu. Mchanganyiko ambao nilidhani unaweza kupenda, 306 00:18:03,083 --> 00:18:05,375 kwa hivyo nilikutengenezea nakala. 307 00:18:06,250 --> 00:18:09,083 Uh, na utahitaji hizo, pia. 308 00:18:10,375 --> 00:18:14,083 Hapa. Sikiliza baadaye. 309 00:18:15,333 --> 00:18:16,707 Nimekupata. 310 00:18:16,708 --> 00:18:18,958 Tuonane kesho. 311 00:18:45,083 --> 00:18:47,083 Je, ni lazima iwe kigeuzi hicho hasa? 312 00:18:47,750 --> 00:18:51,167 Namaanisha, ningeweza kusema hapana, lakini ndio. 313 00:18:52,125 --> 00:18:53,292 Inapaswa kuwa hiyo. 314 00:18:54,208 --> 00:18:57,958 Hii itasaidia kujenga vifaa, lakini bado ninahitaji kujua AI yangu ... 315 00:18:59,125 --> 00:19:00,167 Kwa hivyo ni mwanzo. 316 00:19:01,208 --> 00:19:03,792 Kweli, basi nenda kumwambia Jim, na nitapakia kila kitu kingine. 317 00:19:04,708 --> 00:19:05,708 Sawa. 318 00:19:08,625 --> 00:19:11,124 Ndio, sawa, subiri. 319 00:19:11,125 --> 00:19:15,041 Halo, Jim, nina Tony kwenye mstari wa kwanza. Anaomba nyongeza nyingine. 320 00:19:15,042 --> 00:19:18,541 Habari. Nilikuambia huyu jamaa anatakiwa alipe kabisa! 321 00:19:18,542 --> 00:19:20,625 Sawa. Sawa. Umeipata. 322 00:19:21,500 --> 00:19:23,750 Halo, sikiliza. Upo hapo? Unaongea kama-- 323 00:19:25,792 --> 00:19:28,417 Jim... Lazima nikuambie tu moja kwa moja, sawa? 324 00:19:28,917 --> 00:19:30,958 Riri Williams! 325 00:19:31,708 --> 00:19:33,666 Je, unaweza kuangalia kwamba! 326 00:19:33,667 --> 00:19:39,916 Nilikuwa nikimwambia Iris tu kuhusu ushirika wako mkuu, uh, Tony Stark 327 00:19:39,917 --> 00:19:41,582 katika shule hiyo ya MIT. 328 00:19:41,583 --> 00:19:44,332 Ndio, ndio, hiyo ilikuwa baraka kama hiyo. 329 00:19:44,333 --> 00:19:47,791 Ulipokuwa msichana mdogo, Um, tisa, kumi, 330 00:19:47,792 --> 00:19:51,042 ulikuwa unaingia hapa na kubishana nami. 331 00:19:51,708 --> 00:19:56,166 Ulikuwa kila wakati, uh, hiyo rafiki yako bora, uh... 332 00:19:56,167 --> 00:19:57,375 Jina lake lilikuwa nani? 333 00:19:58,250 --> 00:20:00,875 - Natalie. - Ndio. Natalie. 334 00:20:01,667 --> 00:20:04,750 Nami nilijua. Nilijua utakuwa wakati mkuu 335 00:20:05,333 --> 00:20:08,582 na kurudi hapa na utumie pesa zako zote pamoja nami. 336 00:20:08,583 --> 00:20:09,667 Jim, kwa kweli ... 337 00:20:10,667 --> 00:20:12,791 Wakati huu, nilikuwa hopin ', mara hii tu, 338 00:20:12,792 --> 00:20:14,250 kwamba ungeniruhusu ... 339 00:20:14,750 --> 00:20:17,625 Unatumai utamruhusu alipe na bili kubwa? 340 00:20:18,500 --> 00:20:19,499 Sawa. Oh. 341 00:20:19,500 --> 00:20:20,667 Unajua jinsi ilivyo. 342 00:20:21,250 --> 00:20:23,542 Lazima kupata hella aibu flauntin 'una nini, sawa? 343 00:20:24,333 --> 00:20:25,333 Hapa. 344 00:20:27,750 --> 00:20:29,833 Utapata kunyakua chenji yako, Bi. Williams? 345 00:20:30,875 --> 00:20:33,957 Hii hapa, miaka michache iliyopita, 346 00:20:33,958 --> 00:20:37,458 haikuweza kufungua sehemu ya ndani wa Trib na usione hadithi juu yake. 347 00:20:37,583 --> 00:20:40,542 Namaanisha, nilimaliza darasa la Tisa nikiwa na miaka 11... 348 00:20:41,292 --> 00:20:46,207 alianza chuo akiwa na miaka 15, na yuko hapa dukani kwako, 349 00:20:46,208 --> 00:20:48,458 wote wazima. Lo! 350 00:20:57,750 --> 00:20:58,916 Unajua nilikuwa nayo chini ya udhibiti. 351 00:20:58,917 --> 00:21:00,000 Najua ulifanya. 352 00:21:01,125 --> 00:21:02,125 Asante au chochote. 353 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 Ndiyo, hakuna shaka. 354 00:21:05,042 --> 00:21:07,582 Unajua wewe ni maalum sana kuwa na haggling juu ya takataka, sawa? 355 00:21:07,583 --> 00:21:08,792 niko serious. 356 00:21:11,167 --> 00:21:13,416 Vipi mbona hufanyi kazi kama vile, sijui, 357 00:21:13,417 --> 00:21:15,000 Stark Industries au kitu? 358 00:21:15,458 --> 00:21:17,458 I mean, wewe ni kama smart kama vile kama Tony guy, sawa? 359 00:21:19,125 --> 00:21:23,749 Nimekutana nawe hivi punde. Naye alichangia sana shambani, 360 00:21:23,750 --> 00:21:25,833 kwa hivyo sitamchoma Tony Stark. 361 00:21:27,042 --> 00:21:28,083 Lakini... 362 00:21:29,000 --> 00:21:32,833 Sina mabilioni, na siwezi kushindana bila rasilimali. 363 00:21:33,417 --> 00:21:34,417 Ninapata hilo. 364 00:21:35,000 --> 00:21:37,375 Unajua, makampuni ya jadi, pia hawakufanya kazi kwa ajili yangu. 365 00:21:38,542 --> 00:21:40,417 Sio kwa watu wenye mawazo huru kama mimi na wewe. 366 00:21:42,250 --> 00:21:43,792 Ndio maana nafanya kazi kwa mtu... 367 00:21:45,208 --> 00:21:46,208 bora. 368 00:21:46,792 --> 00:21:48,832 Njoo kesho kukutana naye. Ukifika huko, 369 00:21:48,833 --> 00:21:51,250 tumia lifti jikoni hadi ghorofa ya pili. 370 00:21:52,875 --> 00:21:53,875 Hakuna shinikizo. 371 00:21:58,125 --> 00:21:59,124 Asubuhi? Jioni? 372 00:21:59,125 --> 00:22:01,375 Bosi anapendelea haraka iwezekanavyo, kwa hivyo ... 373 00:22:02,042 --> 00:22:03,082 mkali na mapema. 374 00:22:03,083 --> 00:22:05,416 Ninayo furaha kukutana nawe, Bi Williams. 375 00:22:29,250 --> 00:22:30,375 Jehanamu? 376 00:23:43,167 --> 00:23:44,167 Kweli? 377 00:23:45,792 --> 00:23:46,792 Hujambo? 378 00:23:49,500 --> 00:23:51,458 Mtu kuja kufungua mlango huu. 379 00:24:09,333 --> 00:24:10,999 Karibu, Riri. 380 00:24:11,000 --> 00:24:12,666 Ndani ya chini ya dakika tatu, 381 00:24:12,667 --> 00:24:15,374 hewa katika lifti hii haitaweza kupumua tena. 382 00:24:15,375 --> 00:24:17,041 Hii ni nini? 383 00:24:17,042 --> 00:24:18,124 Mahojiano yako. 384 00:24:18,125 --> 00:24:19,916 Utakosa hewa na kufa isipokuwa-- 385 00:24:19,917 --> 00:24:22,832 Uh-uh, hujambo! Hii ni haramu! 386 00:24:22,833 --> 00:24:25,041 Unaingia kwenye kifaa kwenye sakafu, 387 00:24:25,042 --> 00:24:26,583 ambapo utapata barakoa ya gesi. 388 00:24:27,042 --> 00:24:28,042 Bahati nzuri. 389 00:24:35,042 --> 00:24:36,749 - Mkanda wa bomba. - Kabisa. 390 00:24:36,750 --> 00:24:39,124 Ninapata mitetemo ya wapiganaji wa wikendi kutoka kwa hii. 391 00:24:39,125 --> 00:24:40,374 Inachukua mtu kujua moja. 392 00:24:40,375 --> 00:24:42,207 Atatumia caliper. Tazama. 393 00:24:42,208 --> 00:24:45,082 Haijalishi anatumia nini. Mwangalie. Ametikisika. 394 00:24:45,083 --> 00:24:47,916 Hutoa jasho karibu kama wewe, Stu. 395 00:24:47,917 --> 00:24:49,749 - Ni Rampage. - Hapana. 396 00:24:49,750 --> 00:24:50,832 - Mpenzi, hapana. - Hapana, jamani. 397 00:24:50,833 --> 00:24:52,083 - Mm-mm, samahani. - Unamaanisha nini? 398 00:24:56,292 --> 00:24:57,417 Safisha hii. 399 00:25:00,458 --> 00:25:01,999 Pou. Pow, poa, poa! 400 00:25:26,375 --> 00:25:27,749 - Je! - Inaonekana 401 00:25:27,750 --> 00:25:29,500 - tulipata mbadala wako, Stu. - Sawa. 402 00:25:33,792 --> 00:25:35,000 Oh, shit! 403 00:25:35,583 --> 00:25:37,207 Ee Mungu wangu. Hiyo ni kinda wajanja. 404 00:25:49,000 --> 00:25:51,457 - Hiyo ndivyo ningefanya. - Uh-huh. 405 00:25:55,458 --> 00:25:57,500 Nilisikia Riri Williams ni genius, 406 00:25:58,083 --> 00:25:59,416 lakini nilijiambia, 407 00:25:59,417 --> 00:26:02,125 "Parker, unapaswa kukutana huyu mtoto karibu." 408 00:26:02,833 --> 00:26:04,457 Ni nini kinakufanya ufikiri unaweza kunitega-- 409 00:26:04,458 --> 00:26:06,583 Tafadhali. Haikuwa ya kibinafsi. 410 00:26:08,333 --> 00:26:09,499 Kwa nini ungefanya hivyo? 411 00:26:09,500 --> 00:26:11,332 Inajalisha kwa nini nilifanya nilichofanya? 412 00:26:11,333 --> 00:26:14,083 Cha muhimu... ni kile ulichofanya. 413 00:26:14,833 --> 00:26:16,166 Umeshinda wakati wa Stuart. 414 00:26:16,167 --> 00:26:17,249 Stuart ni nani? 415 00:26:17,250 --> 00:26:18,333 Wasilisha. 416 00:26:19,917 --> 00:26:20,917 Stuart... 417 00:26:21,542 --> 00:26:22,542 Clarke? 418 00:26:24,000 --> 00:26:27,624 Je, unapenda mwenzake wa AURA-X? At-Rampage kwenye Discord ya watengenezaji wa teknolojia? 419 00:26:27,625 --> 00:26:28,875 Enchanté. 420 00:26:29,375 --> 00:26:30,416 - Nah. Hapana. - Hapana, jamani. 421 00:26:30,417 --> 00:26:31,625 - Hapana. - Nilikuambia nini? 422 00:26:33,375 --> 00:26:34,375 niko wapi? 423 00:26:36,375 --> 00:26:37,916 Unajua nini? hata sijali. 424 00:26:37,917 --> 00:26:39,000 Riri, nakuona. 425 00:26:40,792 --> 00:26:43,750 Naona umeshiba huku watu wa wastani wakichukua nafasi yako. 426 00:26:44,333 --> 00:26:46,833 Taasisi za wastani kukataa fikra zako. 427 00:26:47,958 --> 00:26:51,124 Hivi karibuni, utachoka ya kujifanya mdogo sana 428 00:26:51,125 --> 00:26:53,750 ili kutoshea ndani ya masanduku hayo matata wanakuweka ndani. 429 00:26:54,667 --> 00:26:55,958 Unapofikia hatua hiyo, 430 00:26:56,708 --> 00:27:00,208 unajua, wakati uko tayari kwa heshima na pesa unayostahili, 431 00:27:01,625 --> 00:27:02,667 njoo unifanyie kazi. 432 00:27:05,792 --> 00:27:07,042 Nah. 433 00:27:10,625 --> 00:27:11,625 Nimetoka. 434 00:27:17,625 --> 00:27:18,832 Hiyo ni kabati. 435 00:27:18,833 --> 00:27:20,833 Sitarudi kwenye lifti hiyo. 436 00:27:22,792 --> 00:27:24,208 Ngoja nikuonyeshe njia nyingine. 437 00:27:35,250 --> 00:27:36,375 Kwa hivyo itagharimu nini? 438 00:27:38,000 --> 00:27:39,708 Ili kukufanya ubadilishe nia yako? 439 00:27:41,000 --> 00:27:42,750 Huna pesa kama hiyo. 440 00:27:55,500 --> 00:27:58,583 Fikiria hii kama bonasi ya kusaini, 441 00:28:00,042 --> 00:28:02,332 na ikiwa unakubali kufanya kazi tatu zifuatazo na sisi, 442 00:28:02,333 --> 00:28:03,749 utakuwa na njia zaidi ya hii. 443 00:28:03,750 --> 00:28:05,708 Nadhani kazi hizi sio halali kabisa. 444 00:28:06,417 --> 00:28:07,417 Si hasa. 445 00:28:08,500 --> 00:28:10,083 Angalia, sitaki kuumiza mtu yeyote. 446 00:28:10,625 --> 00:28:11,625 Sio hivyo. 447 00:28:12,833 --> 00:28:14,124 Sawa, kwa hiyo unafanya nini? 448 00:28:14,125 --> 00:28:16,500 Wizi, unyang'anyi, kuvunja na kuingia. 449 00:28:17,083 --> 00:28:18,083 Kwa nini? 450 00:28:18,792 --> 00:28:20,667 Kwa nini unatengeneza suti za chuma? 451 00:28:22,083 --> 00:28:24,833 Nina hakika una sababu nzuri kwa nini unafanya unachofanya, 452 00:28:25,417 --> 00:28:26,917 na nina sababu zangu. 453 00:28:28,167 --> 00:28:29,999 Sasa, unaweza kujaribu ili kupata pesa hii huko nje, 454 00:28:30,000 --> 00:28:31,791 lakini tayari unajua itakuja na nini. 455 00:28:31,792 --> 00:28:35,167 Mkanda nyekundu, ucheleweshaji, uh, pamoja na masharti. 456 00:28:36,792 --> 00:28:37,792 Jiunge nami... 457 00:28:39,250 --> 00:28:42,791 nami nitakupa zana kukusaidia kutimiza maono yako. 458 00:28:42,792 --> 00:28:43,917 HARAKA. 459 00:28:51,542 --> 00:28:52,625 Kwa hiyo wewe ndani au nje? 460 00:28:58,125 --> 00:28:59,125 Bora kuwa na thamani yake. 461 00:29:00,125 --> 00:29:01,125 Itakuwa. 462 00:29:02,667 --> 00:29:04,792 Lakini tutahitaji hiyo suti ya chuma kesho. 463 00:29:08,125 --> 00:29:09,125 Hakuna tatizo. 464 00:29:45,500 --> 00:29:47,500 Sawa, Xa. 465 00:29:49,042 --> 00:29:50,500 Kufanya kazi na kitu kidogo. 466 00:29:51,792 --> 00:29:52,792 ♪ Wananihitaji ♪ 467 00:29:53,708 --> 00:29:54,707 ♪ Unanihitaji ♪ 468 00:29:54,708 --> 00:29:56,833 Una sauti, pia? 469 00:29:59,000 --> 00:30:01,125 Halo, Xavier. Ni mimi, Nat. 470 00:30:01,792 --> 00:30:03,500 Ninahitaji kumfanyia upendeleo mkubwa. 471 00:30:04,375 --> 00:30:05,582 Um... 472 00:30:05,583 --> 00:30:06,791 niko hapa... 473 00:30:06,792 --> 00:30:09,417 - Natalie? - ...kwenye cuttin' ya Riri tena. 474 00:30:10,750 --> 00:30:13,624 Nifunike, sawa? Nitakuwa nyumbani. 475 00:30:15,917 --> 00:30:17,583 Nataka tu kuwa na furaha. 476 00:30:21,125 --> 00:30:22,125 Una furaha? 477 00:30:25,458 --> 00:30:26,542 Riri. 478 00:30:27,208 --> 00:30:28,208 Habari, Riri. 479 00:30:29,500 --> 00:30:31,583 Je, utanitumia nyaya hizo, tafadhali? 480 00:30:33,250 --> 00:30:37,499 Sawa, lakini Daddy G, nisikilize. Ikiwa nguvu ya ziada ndiyo unayotafuta, 481 00:30:37,500 --> 00:30:40,666 LS-One silinda hit inaweza kukufikisha popote 482 00:30:40,667 --> 00:30:45,916 kutoka 10 hadi zaidi ya 50 BHP ya ziada kwenye bandari na polish. 483 00:30:45,917 --> 00:30:47,666 Hakuna faida yoyote kwako jengo 484 00:30:47,667 --> 00:30:49,624 injini mpya kabisa kutoka mwanzo 485 00:30:49,625 --> 00:30:51,000 wakati unaweza kubadilisha tu. 486 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 Najua. 487 00:30:53,542 --> 00:30:55,167 Sawa, basi kwa nini ulifanya hivyo? 488 00:30:55,750 --> 00:30:58,458 Maana ningeweza. Natalie, nikabidhi wrench hiyo. 489 00:31:04,292 --> 00:31:08,291 Msichana, subiri tu tuanze road-trippin' katika jambo hilo. 490 00:31:08,292 --> 00:31:12,332 - Mmm. - Nywele zinavuma sana kwenye upepo. 491 00:31:15,167 --> 00:31:18,833 Unapaswa kupata baadhi nyongeza za roketi au kitu fulani. 492 00:31:21,042 --> 00:31:22,375 Ndio, hiyo sio mtindo wangu. 493 00:31:23,500 --> 00:31:27,750 Kweli, kukaa kwenye trafiki sio yangu, kwa hivyo fikia, msichana mzuri. 494 00:31:30,042 --> 00:31:32,582 Unajua nini, Nitakutengenezea kifurushi cha ndege, sawa? 495 00:31:32,583 --> 00:31:36,207 Kwa sababu mimi kukataa fujo na mwili juu ya jambo hili. 496 00:31:36,208 --> 00:31:38,707 - Uh-huh. Huyo ni msichana wangu. - Jambo! Lazima nikuambie. 497 00:31:38,708 --> 00:31:39,791 Niambie nini? 498 00:31:39,792 --> 00:31:41,416 Juu katika nyumba yangu! 499 00:31:44,542 --> 00:31:45,541 Yo, yo, yo. Habari. 500 00:31:45,542 --> 00:31:46,666 Wasichana, kukimbia! Kimbia! 501 00:31:46,667 --> 00:31:48,375 Baba! 502 00:31:49,500 --> 00:31:51,667 Natalie! 503 00:31:55,667 --> 00:31:57,749 Uko sawa? Ri, wewe nzuri? 504 00:31:57,750 --> 00:32:00,374 - Ilionekana kama unalia. - mimi -- 505 00:32:00,375 --> 00:32:02,458 sikuwa. niko sawa. 506 00:32:04,125 --> 00:32:06,667 - Acha nisaidie. - Kwa nini usiende kusafisha duka? 507 00:32:08,167 --> 00:32:09,167 ya Gary? 508 00:32:09,917 --> 00:32:10,958 Ulipita huko? 509 00:32:12,583 --> 00:32:14,457 Angechukia hali uliyo nayo. 510 00:32:14,458 --> 00:32:17,917 Mtoto, hata sikujua ulijali karakana. 511 00:32:18,542 --> 00:32:21,166 Nilijaribu kukupigia simu, lakini hutaki kuongea kamwe 512 00:32:21,167 --> 00:32:24,332 kuhusu yeye au Natalie. 513 00:32:24,333 --> 00:32:27,708 Kwa hivyo sasa ni kosa langu hilo unaacha ndoto ya Gary ife? 514 00:32:28,625 --> 00:32:30,917 Hujakaa nyumbani kwa muda mrefu hivyo. 515 00:32:31,875 --> 00:32:33,250 Kwa hivyo unahitaji sekunde. 516 00:32:35,792 --> 00:32:37,958 Sahau. Naenda chumbani kwangu. 517 00:32:53,125 --> 00:32:54,708 Kwa hivyo timu iliingia. 518 00:32:55,250 --> 00:32:56,750 Tuko tayari kesho. 519 00:32:57,458 --> 00:32:59,707 Hebu tuweke mkazo kwenye Sheila Zarate katika TNNL. 520 00:32:59,708 --> 00:33:01,041 Mm-hmm. 521 00:33:01,042 --> 00:33:03,707 Baada ya Sheila, tulipata alama mbili zaidi kisha... 522 00:33:03,708 --> 00:33:04,792 Show kubwa. 523 00:33:06,417 --> 00:33:09,166 Ndiyo! Haya jamani. 524 00:33:09,167 --> 00:33:10,250 Kuwa na kiti. 525 00:33:23,500 --> 00:33:26,583 ♪ Oh, Sinnerman, utakimbilia wapi? ♪ 526 00:33:27,125 --> 00:33:30,125 ♪ Sinnerman Utakimbilia wapi? ♪ 527 00:33:32,083 --> 00:33:33,708 ♪ Utakimbilia wapi? ♪ 528 00:33:34,583 --> 00:33:36,042 ♪ Yote siku hiyo ♪ 529 00:33:36,750 --> 00:33:38,125 ♪ Naam, ninakimbilia kwenye mwamba ♪ 530 00:33:39,167 --> 00:33:41,583 ♪ Tafadhali nifiche, ninakimbilia kwenye mwamba ♪ 531 00:33:42,417 --> 00:33:44,792 ♪ Tafadhali nifiche, ninakimbilia kwenye mwamba ♪ 532 00:33:45,875 --> 00:33:47,042 ♪ Tafadhali nifiche, Bwana ♪ 533 00:33:48,125 --> 00:33:49,625 ♪ Yote siku hiyo ♪ 534 00:33:50,083 --> 00:33:51,458 ♪ Lakini mwamba ulilia ♪ 535 00:33:52,417 --> 00:33:55,000 ♪ "Siwezi kukuficha" Mwamba ulilia ... ♪ 536 00:33:55,583 --> 00:33:57,457 Vaa suti. 537 00:34:01,000 --> 00:34:03,249 ♪ Yote siku hiyo ♪ 538 00:34:03,250 --> 00:34:04,500 ♪ Nilisema, "Mwamba... ♪ 539 00:34:05,958 --> 00:34:07,957 ♪ "Una shida gani, Rock?" ♪ 540 00:34:11,417 --> 00:34:14,374 Ndugu. Nachukia kukufanyia hivi jamani. 541 00:34:14,375 --> 00:34:15,625 Ni sawa. Niko sawa. 542 00:34:16,083 --> 00:34:19,499 Hapana, sivyo. Vipi tuchukue tu mapumziko ya dakika 10, ndio? 543 00:34:19,500 --> 00:34:22,458 ♪ Ilikuwa ikivuja damu, nilikimbilia baharini ♪ 544 00:34:23,250 --> 00:34:25,792 ♪ Ilikuwa ikivuja damu, nilikimbilia baharini ♪ 545 00:34:26,500 --> 00:34:28,041 ♪ Ilikuwa inavuja damu... ♪ 546 00:34:28,042 --> 00:34:29,375 Dharura. 547 00:34:32,667 --> 00:34:34,000 Iwapo nitaanguka. 548 00:34:36,500 --> 00:34:39,333 Chumvi inanusa... katika kesi ya ... Nani anajua? 549 00:34:39,917 --> 00:34:41,625 ♪ Ilikuwa inachemka ♪ 550 00:34:42,125 --> 00:34:43,667 ♪ Yote siku hiyo ♪ 551 00:34:44,167 --> 00:34:45,833 ♪ Kwa hivyo ninakimbilia kwa Bwana ♪ 552 00:34:46,625 --> 00:34:48,124 ♪ Tafadhali nifiche, Bwana ♪ 553 00:34:48,125 --> 00:34:49,582 Na kwenda. 554 00:34:54,042 --> 00:34:57,042 ♪ Je, hunioni nikiomba hapa chini? ♪ 555 00:34:58,000 --> 00:34:59,458 Saa nne? 556 00:35:00,250 --> 00:35:03,125 ♪ "Nenda kwa shetani," Bwana alisema ♪ 557 00:35:04,000 --> 00:35:05,667 ♪ "Nenda kwa shetani" ♪ 558 00:35:06,625 --> 00:35:09,125 ♪ Alisema, "Nenda kwa shetani" ♪ 559 00:35:57,667 --> 00:35:58,875 Nataka tu kuwa na furaha. 560 00:36:00,167 --> 00:36:01,625 Furaha? 561 00:36:21,292 --> 00:36:22,292 Riri? 562 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Riri? 563 00:36:30,208 --> 00:36:31,208 Mama, uko juu-- 564 00:36:34,500 --> 00:36:37,458 Riri, wakati wa kuamka, upendo. 565 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 Kuzimu, nah-- 566 00:36:48,167 --> 00:36:49,542 Natalie? 567 00:36:51,375 --> 00:36:52,375 Naam... 568 00:36:53,083 --> 00:36:55,250 itakuwa ni nani mwingine, bish? 569 00:37:03,417 --> 00:37:05,458 ♪ Nguvu yako kuu ni ipi? ♪ 570 00:37:07,125 --> 00:37:09,458 ♪ Nionyeshe ulichotengeneza ♪ 571 00:37:11,292 --> 00:37:15,207 ♪ Kweli, nimekuwa mpweke kwa siku na siku ♪ 572 00:37:15,208 --> 00:37:17,292 ♪ Lakini sisi ni kitu kimoja ♪ 573 00:37:19,042 --> 00:37:21,625 ♪ Samahani ushirikina wangu ♪ 574 00:37:22,958 --> 00:37:25,667 ♪ Lakini kwa usimamizi wangu ♪ 575 00:37:26,792 --> 00:37:29,041 ♪ Ninajiona sana ♪ 576 00:37:29,042 --> 00:37:33,583 ♪ Maisha yangu ya zamani, maumivu yangu, fahari yangu na ubinafsi wangu ♪ 577 00:37:35,292 --> 00:37:37,333 ♪ Lakini sioni ubaya ♪ 578 00:37:39,250 --> 00:37:41,625 ♪ Lo, sioni ubaya ♪ 579 00:37:43,208 --> 00:37:50,167 ♪ Lo, naona sababu nyingine ili nimwamini shujaa ♪ 580 00:37:51,000 --> 00:37:53,542 ♪ Je, unaweza kupumua chini ya maji? ♪ 581 00:37:55,000 --> 00:37:57,375 ♪ Je, nizame ndani zaidi? ♪ 582 00:37:59,750 --> 00:38:05,583 ♪ unataka nikuite jina gani wakati wowote ninapokuhitaji? ♪ 583 00:38:06,958 --> 00:38:09,917 ♪ Je, uko hapa ili kulipiza kisasi? ♪ 584 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 ♪ Lazima uwe hapa kwa sababu ♪ 585 00:38:14,708 --> 00:38:18,457 ♪ Hakuna haja ya kusema ukweli wakati huna risasi ♪ 586 00:38:18,458 --> 00:38:22,000 ♪ Na hakuna mtu anayejali kukuamini ♪ 587 00:38:23,208 --> 00:38:25,292 {\an8}♪ Lakini, mtoto, nakuona ♪ 588 00:38:27,083 --> 00:38:29,417 {\an8}♪ Na sioni ubaya ♪ 589 00:38:31,500 --> 00:38:38,458 ♪ Ninaona sababu nyingine ili nimwamini shujaa ♪ 590 00:38:41,125 --> 00:38:44,874 ♪ Tazama wakibadilisha Hakuna mtu anayetembea nawe, ndio ♪ 591 00:38:44,875 --> 00:38:48,957 ♪ Nafasi mpya, songa haraka sana Utaikosa, ndio ♪ 592 00:38:48,958 --> 00:38:52,874 ♪ Na misheni imekwisha mara unapopiga mwanga ♪ 593 00:38:52,875 --> 00:38:56,458 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪